COMISION VERDAD HISTÓRICA Y NUEVO TRATO

<br /> <div class="footnote_text" style=' text-align: center;'><span style='font-family: Arial Narrow; font-size: 16pt; font-variant: small-caps;'>INFORME DE LA COMISIÓN VERDAD HISTÓRICA Y NUEVO TRATO 2003 </span><br /><span style='font-family: Arial Narrow; font-size: 16pt; font-variant: small-caps;'>Volumen III</span></div> <div class="footnote_text" style=' text-align: center; margin-left:9pt;'><span style='font-family: Arial Narrow; font-size: 16pt; font-variant: small-caps;'>TOMO I</span></div> <div class="footnote_text" style=' text-align: center; margin-left:9pt;'><span style='font-family: Arial Narrow; font-size: 16pt; font-variant: small-caps;'> Informes finales de los grupos de trabajo</span></div> <div class="footnote_text" style=' text-align: center;'><span style='font-family: Arial Narrow; font-size: 16pt; font-weight: bold; font-variant: small-caps;'> PUEBLO KAWÉSQAR</span><br /></div> <div class="toc_1"></div> <br /> <div class="Body_Text_2" style=''><span style='font-family: Arial; font-weight: bold;'>Integrantes Grupo de Trabajo Pueblo Kawésqar</span></div> <br /> <div class="Body_Text_Indent" style=' text-indent:18pt;'>Los representantes del Pueblo Kawésqar, reunidos en la ciudad de Punta Arenas, en los días 24 y 25 de junio de 2003, hacemos llegar nuestro pensamiento y nuestra palabra a la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato.</div> <span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'> </span><br /> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Juan Carlos Tonko Paterito, Puerto Edén.</span></div> <br /> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Luis Oyarzún Nancuante, Punta Arenas.</span></div> <br /> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-weight: bold;'>Representantes de las Organizaciones Kawésqar </span></div> <br /> <div class="Normal" style=' text-align: justify;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Haydeé Águila Caro: Artesanos kawésqar, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>María Francisca Dubó, Puerto Natales.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Rosa Lucía Ovando Sotomayor: Canoeros Australes, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Pedro Vargas Vidal, Puerto Edén.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>María Álvarez, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Francisco Arroyo, Puerto Edén.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>José Mario Carimoney López, Puerto Natales. </span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Barbarita Caro, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Carmen Caro Caro, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Leticia Isabel Caro Kogler, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Luisa Caro Pérez, Puerto Natales.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Rosa Catalán, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Juan Edén Ulloa, Puerto Edén.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Aníbal González Caro, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Elpidio Aníbal González Caro, Punta Arenas. </span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Juan González Caro, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>María Felicia González Cárcamo, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Carolina Huenucoy H., Puerto Edén.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Daniel Leiva Quintul, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Carmela López Opazo, Puerto Natales.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>María Llaitureo, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Freddy Pérez Cárcamo, Puerto Natales.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Ida Piutín, Punta Arenas.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Carlos Renchi Sotomayor, Puerto Edén.</span><br /><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>María Luisa Renchi, Puerto Edén.</span></div> <br /> <div class="Normal" style=' text-align: center;'><span style='font-family: Arial; font-weight: bold;'>ÍNDICE</span></div> <br /> <div style="position:relative; left: -3"> <table rules="none" border="0" frame="void"> <colgroup> <col width="51" /> <col width="503" /> <col width="42" /> </colgroup> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>1.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Antecedentes...............................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>2.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Verdad Histórica..........................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>2.1.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Territorio.......................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>2.2.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Derechos Humanos.....................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>2.3.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Sociedad chilena..........................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>2.4.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Situación actual............................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>543</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Nuevo Trato.................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Economía.....................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.1.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Pesca Artesanal...........................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.2.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Turismo........................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.3.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Artesanía......................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.4.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Madera.........................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>544</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.5.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Agricultura....................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.6.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Ganadería....................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.1.7.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Otros............................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.2.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Territorio.......................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.3.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Seguridad Social..........................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.4.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Participación................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>545</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.5.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Salud............................................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>546</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.6.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Educación, cultura e identidad.....................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>546</span></div></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="51" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>3.7.</span></div></td> <td width="503" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal"><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>Vivienda y Otros...........................................................................................................</span></div></td> <td width="42" style='valign: top; background-color: white ; '> <div class="Normal" style=' text-align: right;'><span style='font-family: Arial; font-size: 10pt;'>546</span></div></td> </tr> </table> </div> </body>